サンプルページを見る

日本語配慮表現の原理と諸相

山岡政紀［編］

定価

4,620円（4,200円＋税）

ISBN

978-4-87424-815-7 C3081

発売日

2019/11/8

判型

A5

ページ数

272頁

ジャンル

日本語学 ― 日本語学専門

オンライン書店

amazon.co.jp　楽天ブックス

リアル書店在庫

紀伊國屋書店　丸善・ジュンク堂書店・文教堂

日本語には配慮表現と呼ぶべき一群の表現群があるという直観的把握があって、個々の表現についての研究が進んでいく。それがある程度の段階に達すると、配慮表現の全体像を整理する必要性が生じる。そうした観点から配慮表現を研究するための原理を整理したのが本書第Ⅰ部「配慮表現の原理」（第1章～第3章、山岡政紀担当）である。第1章「配慮表現研・・・（全文を読む）究史」では配慮表現という用語の初出から今日までに公刊されている配慮表現研究の流れを概観する。第2章「配慮表現の定義と特徴」では、配慮表現の定義を明確にし、それによって必然的に浮かび上がってくる配慮表現の文法的特徴について述べる。第3章「配慮表現の分類と語彙」では、多数に上る配慮表現を整理する目的で形式分類と機能分類の2種の分類を提示し、機能分類ごとに主要な語彙についての記述例を掲示する。

第Ⅱ部「日本語配慮表現の諸相」（第4章～第10章）は、第3章でリストアップされた配慮表現語彙群のなかからいくつかを取り上げて、その配慮機能についてポライトネス理論をもとに考察する。研究対象も多様で、単語レベルのもの（第4章）、機能的な文法形式（第5章～第7章）、単語と文法形式との呼応（第8章）、文法形式の選択（第9章）、配慮言語行動（第10章）とバラエティに富んでいるが、研究方法にもそれぞれの個性があり、配慮表現研究法の幅の広さが見て取れるであろう。

第Ⅲ部「配慮表現の対照研究」（第11章～第14章）では、日本語の配慮表現と他言語において対応する表現との対照を試みた論考を収めた。このような章群を設けた一つの理由は、現状の日本語教育において配慮表現が適切に導入されておらず、教室活動や教材を通して体系的に習得していくことが難しく、日本での生活で経験的に習得していくしかないのが実情である。この体系的整備の基礎理論として、他言語との対照研究のなかで配慮表現の体系を整理する端緒としたいという考えである。もう一つの理由は、純粋に理論的に考えた場合、第2章で示す配慮表現の定義によって示される“ポライトネス機能が慣習化した配慮表現”は日本語に限定される理由は何もなく、どの言語にも見られるはずのもので、その意味では、日本語での配慮表現と他の当該言語での配慮表現とを対等に比較していく視点も必要になってくる。そこで第Ⅲ部では日本語と他言語に精通した研究者にそれぞれの観点からの試論を執筆してもらった。
（本書序章より）