関連情報

目次

導入（金水　敏）

◇第1部「対照役割語研究への誘い」
　第1章　役割語の個別性と普遍性―日英の対照を通して―（山口治彦）
　第2章　キャラ助詞が現れる環境（定延利之）
　第3章　声質から見た声のステレオタイプ―役割語の音声的側面に関する一考察―（勅使河原三保子）
　第4章　日韓対照役割語研究（鄭　惠先）

◇第2部「近代マンガの言語と身体」
　第5章　近代日本マンガの言語（金水　敏）
　第6章　近代日本マンガの身体（吉村和真）

◇第3部「役割語研究の射程」
　第7章　小説における米語方言の日本語訳について（トーマス・マーチン・ガウバッツ）
　第8章　〈西洋人語〉「おお、ロミオ！」の文型―その確立と普及―（依田恵美）
　第9章　役割語としての「軍隊語」の成立（衣畑智秀・楊　昌洙）
　第10章　役割語としてのピジン日本語の歴史素描（金水　敏）

著者紹介

1956年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程退学。神戸大学教養部講師、大阪女子大学学芸部講師、神戸大学文学部助教授等を経て、現在、大阪大学大学院文学研究科教授。専門は日本語史。主な著書として『時・否定と取り立て』（共著，岩波書店，2000）、『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波書店，2003）、『日本語存在表現の歴史』（ひつじ書房，2006）がある。