「音声データ」と「スクリプトの翻訳」は、『新版　日本語生中継』を購入した方のみ、下記のリンク先からご利用いただけます。
The links below to the “Audio Files” and “Script Translations” are available only for those who have purchased “New edition: Speaking Skills Learned Through Listening Japanese “Live””.
“音频”及“脚本翻译”，仅供购买《新版　日本語生中継》的读者使用。可通过以下链接获取。
‘음성파일’ 과 ‘번역대본’ 은『新版 日本語生中継』를 구입하신 분들만 아래 링크에서 활용하실 수 있습니다.
Học viên mua giáo trình 『新版 日本語生中継』cóthểsửdụng ”file âm thanh” và”phần dịch scripts” từđường link bên dưới.

中～上級　音声データ・スクリプト
Intermediate & Advanced Level: Audio, Script

中～上級　教室活動のヒント＆タスク　巻末付録（配布シート）

新版について

● 改訂のポイント

・時代に合ったトピック・場面・語彙で、より日常会話をリアルに
・より主体的に学習に取り組めるよう、重要表現に充実した練習問題が新設
・翻訳は、英語・中国語・韓国語・ベトナム語の4言語
・音声は、付属CDからWEBダウンロード（MP3）に
・WEBサイトでは、「聞き取り練習I」「聞き取り練習II」「ポイントリスニング」の全訳を公開。
自学自習でさらに使いやすく。

● シリーズ新版予定

・『中～上級』　2022年10月
・『中～上級　教室活動のヒント＆タスク』　2022年12月
・「中～上級　音声CD」　2022年11月

・『初～中級1』
・『初～中級1　教室活動のヒント＆タスク』

・『初～中級2』
・『初～中級2　教室活動のヒント＆タスク』

サンプル

● 中～上級｜Intermediate & Advanced Level