インターカルチュラル・コミュニケーションの理論と実践

インターカルチュラル・コミュニケーションの理論と実践

三牧陽子/村岡貴子/義永美央子/西口光一/大谷晋也[編]

価格
3,800円+税
ISBN
978-4-87424-687-0 C3081
発売日
2016/3/10
判型
A5
ページ数
320頁
ジャンル
言語学 ― 社会言語学専門
オンライン書店
amazon.co.jp 楽天ブックス
リアル書店在庫
紀伊國屋書店 丸善・ジュンク堂書店・文教堂

本書は、複雑な現代社会のあらゆる局面において、単に国籍や言語の違いのみならず、広義に背景の異なる他者との間で行われるさまざまなコミュニケーションを「インターカルチュラル・コミュニケーション」と呼び、そこで生じる多様な問題や課題を取り上げる。特に、社会言語学あるいは日本語教育学の観点から、言語、文化、言語教育などに関わる種々の現・・・(全文を読む)代的なテーマのもとで、インターカルチュラル・コミュニケーションにおける言語現象といった比較的ミクロな問題から、学校や職場、社会や国家が関与する、よりマクロな問題まで、さまざまなアプローチで研究課題を提起し、議論を展開する。
 第1部「異言語間のコミュニケーション」
 第2部「インターカルチュラル・コミュニケーションの最前線(ジェンダー、世代、専門家と一般市民等)」
 第3部「教育実践とインターカルチュラル・コミュニケーション」

関連情報

目次
第1部 異言語間のインターカルチュラル・コミュニケーション
第1章 初対面接触場面における話題管理─接触経験豊富な社会人データをもとに─(三牧 陽子)
第2章 初対面からの継続的会話にみる話題転換─日台の接触場面データをもとに─(蔡 程翔)
第3章 異文化接触場面におけるアイデンティティと関係性の構築─スモール・ストーリーを通じて─(有田 有希・佐藤 彰)
第4章 ショッピング・エリアにおける日常言語の民族誌─言語の遊戯性を中心に─(呉 恵卿)
第5章 言語的マイノリティの子どもの母語・母文化に対する態度の変容─異文化間メール交流をきっかけに─(高阪 香津美)
第6章 日本語圏のポライトネス研究の問題と課題(山下 仁)

第2部 インターカルチュラル・コミュニケーションの最前線(ジェンダー、世代、専門家と一般市民等)
第1章 イン/ポライトネスと会話における「期待」─夫婦間会話の対立場面の談話分析を通して─(大塚 生子)
第2章 異世代間コミュニケーションに関する一考察─高齢女性と20代女性の会話データをもとに─(梅本 仁美)
第3章 「わかりやすい日本語文書」を目指して─病院文書の例を中心に─(大谷 晋也)
第4章 初対面からの縦断的会話データにみる相互行為的デフォルトの構築─ディスコースレベルのポライトネスの観点から─(谷 智子)
第5章 在日インドネシア人教会の移民コミュニティとしての役割─言語使用に着目して─(中谷 潤子)
第6章 企業文化の表象の比較研究─たばこ会社のウェブサイト分析をもとに─(高木 佐知子)

第3部 教育実践とインターカルチュラル・コミュニケーション
第1章 言語活動に従事するとはどういうことか─言語的交通という形式と文化的現実の共構築─(西口 光一)
第2章 日本語教育に関する談話研究の現状と展望─学会誌『日本語教育』掲載論文の分析から─(義永 美央子)
第3章 大学に在学する留学生への日本語AW教育の再考─来日前日本語教育との接続および社会への橋渡しを視野に─(村岡 貴子)
第4章 「聞き手目当て」性に基づいたスピーチレベルの習得─台湾の日本語学習者を対象に─(上仲 淳)
第5章 留学生と日本人学生の話し合いの評価の観点と特徴(森本 郁代)
第6章 創造性の視点から捉え直すインターカルチュラル・コミュニケーションの可能性─日本語学習者が考えるコミュニケーションのあり方─(嶋津 百代)
著者紹介
三牧 陽子(みまき ようこ)大阪大学名誉教授
蔡 程翔(さい ていしょう)文藻外語大学[台湾]
有田 有希(ありた ゆうき)米国デンバー大学言語文学部日本語科
佐藤 彰(さとう あきら)大阪大学大学院言語文化研究科
呉 恵卿(お へぎょん)国際基督教大学教養学部
髙阪 香津美(こうさか かつみ)愛知県立大学外国語学部
山下 仁(やました ひとし)大阪大学大学院言語文化研究科
大塚 生子(おおつか せいこ)大阪工業大学工学部(非常勤)
梅本 仁美(うめもと ひとみ)大阪大学国際教育交流センター(非常勤)
大谷 晋也(おおたに しんや)大阪大学国際教育交流センター
谷 智子(たに ともこ)南京工業大学[中国]
中谷 潤子(なかたに じゅんこ)大阪産業大学教養部
高木 佐知子(たかぎ さちこ)大阪府立大学大学院人間社会学研究科
西口 光一(にしぐち こういち)大阪大学国際教育交流センター
義永 美央子(よしなが みおこ)大阪大学国際教育交流センター
村岡 貴子(むらおか たかこ)大阪大学国際教育交流センター
上仲 淳(うえなか じゅん)大阪大学国際教育交流センター(非常勤)
森本 郁代(もりもと いくよ)関西学院大学法学部/大学院言語コミュニケーション文化研究科
嶋津 百代(しまづ ももよ)関西大学外国語学部
*所属は刊行時のもの