ポップカルチャー NEW&OLD

新刊

ポップカルチャー NEW&OLD

ポップカルチャーで学ぶ初中級日本語

花井善朗[著]

価格
2,000円+税
ISBN
978-4-87424-725-9 C0081
発売日
2017/3/24
判型
B5
ページ数
168頁 + 別冊52頁
ジャンル
日本語教材 ― その他の日本語教材
オンライン書店
amazon.co.jp 楽天ブックス

江戸時代から現代までの日本のポップカルチャー(大衆文化)を学びながら日本語を身につける初中級総合教材。初級後半レベルであっても学習者の知的探求心に応える読み物と、文化理解を深める活動が満載。英・中・韓・ベトナム語翻訳単語リスト付き。音声などをWEBにて配信。

■教科書の特徴
外国語を学習する際には、十分な量の理解可能なインプ・・・(全文を読む)ットが必要不可欠ですが、基礎的な語彙や漢字、文法を学習中の初級・中級前半レベルの日本語学習者に、多くの読解・聴解活動を提供するのはやさしいことではありません。『ポップカルチャー NEW & OLD: ポップカルチャーで学ぶ初中級日本語』の目的は、初級、中級前半の学習項目を使いながら日本のポップカルチャーについて学習することで、内容のあるインプットや実践的に日本語を使用する機会を増やし、初級後半(授業時間にして130~150時間程度の日本語学習を終えたレベル)、または中級前半の学習者が中級後半へと到達するためのサポートをすることです。具体的には、以下のような特徴があります。

1.日本の大衆文化・ポップカルチャーと日本語が同時に勉強出来る。
この教科書では、古くは江戸時代から現代に至るまでのポップカルチャー(大衆文化)を扱っています。学習者の興味が強い日本のポップカルチャーについて、その時代背景や歴史的関連性のある江戸時代の大衆文化なども含めて色々なことが学習出来るので、楽しく日本語学習を続けることが出来ます。

2.内容を重視して読み物が書かれている。
日本研究の分野で使われる文献や研究に基づいて読み物が書かれているので、学習者の知的レベルに見合った学習を進めることが出来ます。

3.初級・中級前半の学習者が使えるようにデザインされている。
外国語の授業では、言語以外(文化、歴史、社会など)の学習は中級後半以降に回されがちです。しかし、この教科書は、初級後半、中級前半の学習者でも文化、歴史、社会などを学習することが出来るように言語レベルがコントロールされています。言語学習の早い段階から内容に重点を置いた学習を進めることは、より高度な言語処理が求められる中級後半、上級へ到達するために大変重要なことです。

4.ウェブ上のツールで単語や漢字を調べ、速く楽しくたくさん読むことが出来る。
知らない単語や漢字の意味や読み方を調べるのに時間がかかってしまうと、学習者は一番大切な読み物の内容理解という作業に集中するのが難しくなってしまいます。この教科書の読み物はウェブサイトにも掲載されているので、ポップアップ辞書などの読解補助ツールを使って、単語や漢字を素早く調べながら読み進めることが出来ます。

5.内容の理解だけでなく、文法的な要素にも注意が向けられるようにデザインされている。
この教科書は、初級後半、中級前半レベルの文法を「文法・表現」として取り上げて説明しています。学習者は読解を進めながら、同時に文法の理解を深めることが出来ます。

6.インプット(読む・聴く)だけでなく、アウトプット(話す・書く)の練習も出来る。
この教科書では、読解練習だけでなく、読み物の内容に基づいて、会話練習や書く練習が提供されています。内容的な関連性を重視した形で、総合的に日本語の能力を向上させることが出来ます。

7.学習者が実際にポップカルチャーを体験出来るような活動が提供されている。
言語学習の最も重要な副産物の一つは、文化の理解だと言えるでしょう。そして、文化を理解するための一番の方法は、それを実際に体験することです。この教科書には、漫画のキャラクターの描き方の勉強や浮世絵の写生、有名な歌や踊りなど、様々な体験学習を通して、学習者をより深い文化理解へと導くような活動があります。実際の体験を通して、日本のポップカルチャーへの理解を深めることが出来ます。

関連情報

目次
第1課 漫画-1
 1)〜3)日本の漫画 4)5)漫画のキャラクターの描き方 
 6)漫画のルーツ7)「大津絵」「鳥羽絵」「漫画」 
 8)時代背景:江戸時代

第2課 浮世絵
 1)浮世絵 2)「神奈川沖浪裏」「庄野・白雨」 
 3)時代背景:江戸時代 4)「憂き世」「浮世」「浮世絵」 
 5)浮世絵の西洋の国々への影響 6)浮世絵の影響を受けた作品

第3課 漫画-2
 1)『絵新聞日本地』と『団団珍聞』
 2)チャールズ・ワーグマンと『THE JAPAN PUNCH』
 3)ジョルジュ・ビゴーと『TÔBAÉ』
 4)時代背景:幕末~明治時代 5)北澤楽天 
 6)アメリカのコマ漫画の影響、子供のためのストーリー漫画

第4課 漫画-3
 1)戦時中の漫画と『サザエさん』 2)週刊漫画雑誌 
 3)手塚治虫 4)色々な漫画の表現:1.吹き出し 
 5)2.効果線(1) 6)3.効果線(2) 7)4.コマ割り

第5課 アニメ
 1)日本のアニメ 2)日本でのアニメーションの発展とその背景
 3)セルアニメーションとトーキーアニメーション 
 4)長編アニメーション 5)戦後の日本アニメ 
 6)東映動画、虫プロダクション、スタジオジブリ 
 7)虫プロダクション 8)スタジオジブリ 9)アニメと漫画

第6課 歌-1
 1)「上を向いて歩こう」 2)坂本九の子供時代と歌手デビュー 
 3)時代背景 4)ロカビリーブームと坂本九 
 5)「上を向いて歩こう」の大ヒット 6)「SUKIYAKI」
 7)坂本九が残した言葉

第7課 歌-2
 1)ポピュラー音楽のルーツ 2)戦前のポピュラー音楽 
 3)戦後の歌謡曲 4)美空ひばり 
 5)テレビの普及とアイドルブーム 6)J-POP 7)8)英語の歌詞

第8課 踊りと芸能
 1)阿波踊り 2)阿波踊りの歴史 3)全国に広まる祭りと芸能
 4)江戸時代の庶民の芸能:文楽、歌舞伎 5)時代背景 6)和太鼓
著者紹介
花井 善朗(Yoshiro Hanai)
現職:ウィスコンシン大学オシュコシュ校外国語外国文学学科准教授, 日本語プログラム主任
略歴:名古屋外国語大学大学院国際コミュニケーション研究科博士課程修了
 ウェスタンワシントン大学非常勤講師、名古屋外国語大学非常勤講師、エモリー大学専任講師、ミシガン大学専任講師を経て現職
著書:「「テシマウ」の意味的拡張と現在の使用から見る教育への一提案」『言語学と日本語教育VI』南雅彦(編)(くろしお出版, 2010);『上級へのとびら』(くろしお出版, 2009); 『上級へのとびら:きたえよう漢字力 —上級へつなげる基礎漢字800—』(くろしお出版, 2010); 『上級へのとびら:中級日本語を教える 教師の手引き』(くろしお出版, 2011); 『上級へのとびら:これで身につく文法力』(くろしお出版, 2012)